Cari devoti di Babaji,

vi scrivo come nuovo presidente dellHerakhandi Samaj Italiano.

Oggi abbiamo ricevuto una mail da Karku con il testo in inglese di un discorso fatto ieri da Muniraji a Cilianola durante le festrività del Novaratri, a cui segue un commento sempre di Muniraji.

In questo discorso si parla di Babaji e di come

"ha già assunto la sua nuova forma nel mondo materiale".

Muniraji nel commento avverte comunque di non agitarsi troppo

"Questa non è una chiamata per cambiare la vostra vita, ma per intensificare la vostra devozione ed incrementiate la pratica spirituale, in modo che la vostra devozione, come un magnete attirerà a noi il Signore".

Consapevole della grande importanza per tutti i devoti di questo discorso ho chiesto ad alcune persone abituate a tradurre dall-inglese (Filippo, Stefania, Alberto ecc.) di arrivare ad una traduzione fedele che potete trovare di seguito.

Poiché si sono diffuse tra i devoti informazioni scorrette, (ad esempio qualcuno già dice che Sri Babaji è ritornato a Herakhan) è importante leggere attentamente ciò che Sri Muniraj ha realmente comunicato..

A presto, un abbraccio a tutti

Per l’Herakhandi Samaji Italiano

Il presidente

Tulsa Singh (Settimo)

11-10-2010 Chilianoula Ashram

Sri Maha Muniraji ha fatto la seguente dichiarazione:

(Letta ad alta voce da Vijay Gupta e tradotta in Inglese da Uday Chatterjee)

Sto per comunicarvi delle buone notizie su Babaji, notizie che voi tutti attendevate da tempo.

E' mio intimo convincimento che Shri Babaji sia il Signore Shiva in persona e che il Signore Shiva appaia nell'universo come e quando necessario.

Di fatto Babaji ha detto che tutte le religioni del mondo sono una sola e che sono nate con l'ispirazione del Signore.

Babaji ha già assunto la sua nuova forma nel mondo materiale ed è in grado di apparire ovunque lo desideri!

Noi tutti desideriamo ardentemente che Babaji appaia di nuovo in Herakhan Vishwa Mahadam.

Affinché ciò accada, abbiamo tutti bisogno di impegnarci costantemente e continuamente nella Japa, recitando Om Namaha Shivaya e nei Kirtan, con grande purezza e con ardente devozione.

Babaji sta per portare sconvolgimenti dirompenti nel mondo come aveva già preannunziato, e proteggerà i suoi devoti ardenti e sinceri, poiché Egli è unicamente desideroso di Vera Devozione!

Sconvolgimenti e cambiamenti dirompenti sono una certezza e sono di fatto già cominciati.

Certamente siete tutti a conoscenza dei recenti disastri degli incendi in Russia, e delle altre calamità simili che si sono verificate in Cina, India, Pakistan, e in molte altre nazioni: inondazioni, tsunami, siccità e sconvolgimenti economici in tutto il mondo.

Solo Babaji può proteggerci da tutte queste calamità.

Il progresso e la natura implicano un costante cambiamento.

Non dobbiamo quindi temere questi avvenimenti.

Per proteggerci da tutti questi sconvolgimenti abbiamo bisogno di impegnarci nella continua e costante pratica dei Bhajan e della Japa, continuando a portare a termine i nostri compiti e a fare karma yoga.

La prova di quanto detto sarà evidente negli sviluppi futuri.

Bhole Baba ki jai!

Commento:

Dopo il Darshan serale, molti devoti erano comprensibilmente emozionati e la notizia secondo cui il nostro amato Babaji si è manifestato fisicamente ha cominciato a diffondersi in tutto il mondo.

Ci sono state fra i devoti delle reazioni immediate come il pensiero di vendere la proprie casa, lasciare il lavoro, e altre cose simili. Questo non è affatto quello che intendeva dire Muniraji che ha aggiunto il seguente commento:

Non siate sovraeccitati, è Dio a decidere quando, dove e a chi apparire.

Sri Babaji stesso disse che al suo ritorno sarebbe apparso alle moltitudini.

Dobbiamo soltanto purificare i nostri cuori e sviluppare il desiderio profondo del suo ritorno.

Questa non è una chiamata per cambiare la vostra vita, ma per intensificare la vostra devozione ed incrementiate la pratica spirituale, in modo che la vostra devozione, come un magnete, attiri a noi il Signore.

Se preghiamo veramente con il cuore, allora Sri Babaji può apparire a chiunque in qualunque momento: può giungere in sogno, in una visione o in un corpo fisico.

Sarà Babaji stesso a decidere come e quando manifestarsi ed Egli stesso ci guiderà nelle nostre vite.

Questo è un messaggio di speranza e di incoraggiamento, per dirvi che Babaji è presente e può decidere di manifestarsi a noi in ogni momento.

Bhole Baba ki jai!

Testo in inglese inviato da Karku

11-10-2010 Chilianoula Ashram

Sri Maha Munirajji made the following pronouncement:

Read out by Vijay Gupta and translated into English by Uday Chatterjee:

I am about to give you good news about Babaji, news that you have all been waiting a long time for.

It is my belief that Shri Babaji is Lord Shiva Himself and that Lord Shiva appears in the universe as and when the need arises.

In fact Babaji said all religions in the world are one and have come about with the inspiration of the Lord

Babaji has already assumed his new form in the material world and can appear anywhere as per his wish!

We all ardently wish that Babaji appears again in Haidakhan Vishwa Mahadam.

For this to happen, we all need to engage in Om Namaha Shivaya Jappa and Kirtan constantly and continuously with great purity and ardent devotion.

Babaji is going to bring about great disruptive upheavals in the world as he had already pronounced and he will protect his ardent and sincere devotees, as He is only hungry for True Devotion!

Great upheavals and disruptive changes are a certainty and in fact have already been set in motion.

You all must be aware of recent upheavals in Russia with the fires and similar calamities have occurred in China, India, Pakistan and many other countries; floods, tsunami’s, draughts, and economic upheavals around the world.

Only Babaji is able to protect us from all these calamities.

Progress And nature involves constant change.

We must not therefore be afraid of these occurrences.

To protect ourselves from all these upheavals we need to engage in continuous and constant Bhajan and jappa while we carry on with our duties and Karma yoga.

The proof of all the above will be evident as the future unfolds.

Bhole Baba Ki Jai!

Commentary:

After the evening Darshan many devotees were understandably excited and the message that our beloved Babaji had manifested a body began traveling throughout the world.

Among the immediate reactions devotees expressed were to sell there homes quit there jobs etc….

This is not what Munirajji had intended and he gave the following commentary:

Do not get over excited, God decides when, where and to whom He will appear. Babaji himself had said when returns he will appear to the multitudes.

We have only to purify our hearts and develop the longing for him to return. This is not a call to change your life but to deepen your devotion, to increase your spiritual practice so that our devotion like a magnet will call the Lord to us.

If we are truly praying from our heart then Babaji can appear at any time to any individual, He might come in a dream, vision or in a physical body

Babaji himself will decide how and when to appear and He himself will guide us in our lives.

This is a message of hope and encouragement, that Babaji is present and may anytime decide to appear to us.

Bhole Baba Ki Jai!I

Questo sarebbe anche nel nostro personale interesse perché una grande diga creerebbe un lago tanto ampio che l’ashram di Herakhan ne sarebbe sommerso. Recentemente inviati del governo sono venuti a prendere le misurazioni necessarie per un eventuale trasferimento dell’ashram e ci è stata offerta, 20 Km. a monte, una località dove ricostruirlo. Per noi devoti di Sri Babaji è difficile immaginare che il tempio che Munindra Maharaj (Old Herakhan Baba) ha costruito con le sue stesse mani più di 100 anni fa, e il nostro amato Ashram possano finire sommersi. Ricostruire l’Ashram e i templi in un luogo diverso sarebbe cosa triste per migliaia di devoti di Sri Babaji sparsi in tutto il mondo, e il fascino e la santità di Herakhan andrebbero perduti.

Tenendo conto degli studi degli esperti riguardo al pericolo di una grande diga che in caso di crollo per motivi geologici provocherebbe enormi perdite in Haldwani e nelle zone limitrofe, e dato il nostro grande interesse a preservare Herakhan Vishwamahadam, chiediamo il tuo sostegno e collaborazione per una petizione mondiale che spinga il governo dell’India a scegliere l’opzione delle dighe più piccole. Questa richiesta avrà sicuramente un effetto se, a livello mondiale, tutti cooperiamo e chiediamo ad amici e familiari di firmare. Stampate il documento .pdf da questo  link, e raccogliete le firme. Le pagine firmate saranno convogliate a Herakhan durante il prossimo Navaratri in India. Chiediamo di collaborare alla raccolta del massimo numero di firme soprattutto quelli che sono responsabili di Ashram o Centri di Sri Babaji e a chi cura le newsletter. Siate creativi e cercate di ottenerne un buon numero perché quest’anno si possa presentare una petizione di un certo peso.

Om Namaha Shivaya